Monthly Archives

April 2015

HAY

April 21, 2015

(Short summary in English, below)

Liz och jag fick i höstas av Ann-Louise (min goa vän från gymnasietiden), ett presentkort på Illum Bolighus Sweden i Stockholm (en Dansk inredningsaffär) då hon var och hälsade på oss i Asheville. Jag hade berättat för henne att vi funderade på att flytta till Sverige så hon kom på idén att då ge ett presentkort till den affären. Herre, vad jag älskar den och kan spendera timmar där inne. Hur som, när Liz och jag var i Stockholm i lördags för att titta på körbärsträden i Kungsträdgården (ett annat blogginlägg om det en annan dag!) så passade vi på att gå in och shoppa upp presentkortet.

Vi hittade så himla mycket fint och med oss hem fick en fin liten sax, en förvaringsask i glas samt en kopparljusstake följa med. Samtliga av märket, HAY, vilket är danskt design. Älskar alla de tre och tack Ann-Louise för den så himla bra presenten. Tacktack.

HAY Packaging

HAY Small Gray Container

HAY Small Gray Container

HAY Scissors

HAY Candle Holder

HAY unpacked


Short Summary

HAY

Liz and I got a gift card last fall from my good high school friend, Ann-Louise, when she was visiting us in Asheville, to an interior design store in Stockholm called, Illum Bolighus Sweden. We visited the store when we were in Stockholm last Saturday, and I was in heaven! We found some really cool stuff from HAY which is a Danish design brand. Please try the more or less good Google translate, if you want to translate the whole text.

ONSDAG KVÄLL

April 8, 2015

(Summary in English below)

Sitter här och skriver ett litet blogginlägg från mobilen för att se hur det fungerar. 

Liz och jag köpte träningskort igår så nu ska här börja tränas! Känner att jag måste hitta lite fritidsintressen att sysselsätta mig med så att det inte enbart blir att sova, vakna, jobba och sova (på ett ungefär). Jag måste göra något som jag mår bra av, får energi utav och kan känna en glädje i att göra. Jag hoppas att träning ska kunna hjälpa mig att nå dessa, inte alltför höga, mål. Musik är något annat som alltid funnits i mitt liv men som jag tråkigt nog inte har sysselsatt mig med de senaste åren och jag saknar det så får se om jag kan komma på vad jag ska satsa på inom det. Ha tillgång till ett piano, lära mig spela gitarr bättre eller kanske sjunga i någon mindre grupp eller i en större kör – antingen på avancerad nivå där man får provsjunga eller i något lättare där alls får vara med. Blir att fundera på det och göra lite research tror jag allt. 

Ja, det var lite tankar från mig denna onsdagskväll. Hoppas att ni har en skön kväll! 

  

English Summary

WEDNESDAY EVENING

Testing out writing a blog post from my cell. Liz and I bought gym cards yesterday! I need something to do other than sleep, wake up, work, and then sleep again (basically). I also hope it will help me to gain some more energy! Would love to do something with music too – like singing, playing the piano or guitar. Need to do some research about it all, I believe.  

PÅSKHELGEN

April 6, 2015

(Short summary in English, below)

Hoppas att påsken har varit fin och att ni har firat eller bara varit, precis så som ni har önskat eller velat ha det. Jag och Liz tog tåget till Norrköping och mina föräldrar i fredags eftermiddag och tog det mest lugnt på fredagskvällen. På lördagen åt vi frukost länge och förberedde sedan påsklunch till släktingar som skulle komma lite senare. Tyvärr var min systerson sjuk och vi skulle egentligen åkt ut till min honom och reste av min systers familj på påskaftonseftermiddagen och kvällen för att fira hans 13-årsdag…men det blev tråkigt nog inställt så påskaftonskvällen bjöd på pizza med min moster och tre av mina kusiner, tillsammans med Liz och mina föräldrar. Mysigt och gott det med. På söndagen begav vi oss iväg till kyrkan och sedan åkte vi hem till min faster och farbror för att fira min kusin som fyller 25 år nästa helg. Så himla kul och mysigt att spendera massor med tid med släkten. En del av de vi umgicks med i helgen har jag och Liz inte sett sedan förra sommaren vilket är på tok för länge sedan. Liz och jag tog bussen tillbaka till Uppsala igår kväll och mötte direkt upp min bror (som hade firat påsk med hans fästmös familj) för snack och en drink på Radisson vid stationen.

Idag har vi bara varit hemma..eller vi försökte oss på att gå en promenad tidigare men det slutade med att vi gick till mataffären och köpte lite nödvändigheter och gick hem igen. Hehe. Ska jag vara riktigt ärlig känner jag mig en aning seg och otroligt emotionell just nu så allt jag vill göra är att bara vara hemma. Vet att jag borde komma igång med lite fysisk aktivitet för att bryta av i vardagen lite (har ju ett väldigt stillasittande jobb också), få bättre kondition och att ta hand om min kropp bättre, men på ett sunt sätt! Men det är svårt att ta det steget till att börja träna igen då man inte gjort det på länge pga. sjukdom. Är det någon av er som har en liknande erfarenhet? Hur har ni burit er åt? Dela gärna med er om ni vill…Har dividerat kring det hela väldigt mycket inom mig den senaste tiden..och ska nog försöka mig på att att komma igång med träning ändå. Ja, så får det bli. Någon gång under veckan ska jag köpa träningskort! Ok, det var ett litet sidospår…

Tog inte så mycket kort under själva påskhelgen..och utav dessa tre härunder, så får Liz photo credit för de båda med oss på!

easter1

easter2

easter3

 

 


Short Summary

EASTER WEEKEND

Hope your Easter has been fab. in the way you wanted it to be! Liz and I spent a couple of days at my parents’ in Norrköping with plenty of precious time with family. We hadn’t seen some of them since last summer…We came back to Uppsala late last night and met up with my brother (who had spent Easter with his finance’s family) for some drinks -cozy! Today, we’ve just been at home, tried to take a walk earlier, but ended up at the grocery store and then went back home..I have no energy, but I’m gonna try to change that very soon. Didn’t take that many pictures during Easter, and Liz gets credit for the two with us. :) Please try the more or less good Google translate, if you want to translate the whole text.